Nexgram co-founder Tey quits company