Pen-like tool helps surgeons spot cancer cells