Toronto festival doc offers glimpse into syariah, women's rights