'Black-ish' debuts season four with a 'Hamilton' homage