'Magic' penalty leaves Thai goalie in despair