The woman behind 'Despacito' unpacks its success