A snag in women-friendly proposals