Gremio edge clear in Copa Libertadores final