Barcelona into last 16 after Juventus stalemate