US public health 'word ban' sparks outrage