Suicide victim video by YouTube star sparks anger