Myanmar man charged with placing private part into Indonesian colleague's mouth