'The Shape of Water' triumphs at nail-biting Oscars